1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪ گرفتن یک رویا♪

2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪ نسیم را در کف دستم نگه دارم♪

3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪آیا شما بعد از اولین ملاقات ما هستید♪

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪از این به بعد نوبت هست♪

5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪ فقط طرح کلی خود را ترسیم کنید♪

6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪چرا وقت تلف کنیم♪

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
=عشقت را بگیر=

8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
=قسمت 8=

9
00:00:39,390 --> 00:00:41,280
کیان راننده شماست.

10
00:00:41,430 --> 00:00:42,960
همه در شنچنگ او را می شناسند.

11
00:00:43,150 --> 00:00:44,840
از او خواستی مین جیانگشی را بردارد.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,390
مردم فکر خواهند کرد

13
00:00:46,470 --> 00:00:48,390
او کاری برای انجام دادن دارد
با خانواده Qin

14
00:00:49,030 --> 00:00:51,240
من به شهرت خانم مین فکر می کنم.

15
00:00:51,280 --> 00:00:52,550
ببینم کی جرات داره سوال کنه

16
00:00:52,670 --> 00:00:54,280
تصمیمی که گرفتم

17
00:00:55,790 --> 00:00:57,430
من فقط نصیحت صمیمانه می کنم،

18
00:00:58,320 --> 00:00:59,670
با توجه به این که دنیا چگونه است

19
00:01:00,670 --> 00:01:03,790
فقط زنان واقعاً درک می کنند
مصیبت یک زن

20
00:01:04,430 --> 00:01:06,040
درسته خانم مین؟

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
من توسط آقای کین استخدام شده ام.

22
00:01:08,510 --> 00:01:10,430
آبروی من بر دیگران تأثیر نمی گذارد.

23
00:01:10,710 --> 00:01:12,640
در چه مقامی هستی

24
00:01:12,640 --> 00:01:13,950
به من هشدار می دهد؟

25
00:01:16,510 --> 00:01:19,150
عمو خانواده خانم مین را در نظر می گیرد.

26
00:01:19,150 --> 00:01:22,000
در Shencheng، هیچ کس نمی تواند انجام دهد
هر چیزی برای خانواده ما

27
00:01:23,450 --> 00:01:24,750
باید مواظب خودت باشی

28
00:01:25,480 --> 00:01:27,480
ژان، من کار دیگری دارم.

29
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
فردا برای تولدت میام

30
00:01:32,150 --> 00:01:33,560
فرار وقتی که او نمی تواند برنده شود؟

31
00:01:36,950 --> 00:01:38,200
تو در کامبک ها خیلی خوب هستی

32
00:01:47,280 --> 00:01:48,120
بیا بریم خونه

33
00:01:48,350 --> 00:01:49,190
مطمئنا

34
00:01:49,640 --> 00:01:50,480
یه لحظه صبر کن

35
00:01:51,650 --> 00:01:52,790
بیایید از داروخانه جیانگ دیدن کنیم.

36
00:01:54,840 --> 00:01:55,680
باشه

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,520
آقای کین،

38
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
نگرش من نسبت به خانم فنگ بود

39
00:02:05,950 --> 00:02:07,070
کمی بیش از حد؟

40
00:02:08,120 --> 00:02:09,910
خیلی خشن به نظر می رسید

41
00:02:09,910 --> 00:02:11,400
حالا شما احساس ترس می کنید؟

42
00:02:12,120 --> 00:02:14,590
من فقط برای دفع مداحان استخدام شده ام.

43
00:02:14,910 --> 00:02:16,710
اما نگران کمبود تجربه ام هستم.

44
00:02:18,190 --> 00:02:20,360
تو حتی حقه من رو فهمیدی

45
00:02:20,520 --> 00:02:21,400
تو خیلی باهوشی

46
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
فقط تعادل را خودتان مدیریت کنید.

47
00:02:24,190 --> 00:02:26,080
خانواده‌های کین و فنگ به هم مرتبط هستند.

48
00:02:26,360 --> 00:02:27,560
من می ترسم

49
00:02:27,560 --> 00:02:29,030
من ممکن است بر تجارت خانواده شما تأثیر بگذارم.

50
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
این یک ضرر واقعی خواهد بود.

51
00:02:30,430 --> 00:02:31,520
خانواده ما تا اینجا پیش رفته است

52
00:02:31,520 --> 00:02:32,600
بدون هیچ نیروی خارجی

53
00:02:32,750 --> 00:02:33,710
کار بزرگی کردی

54
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
نیازی به فکر کردن زیاد نیست

55
00:02:36,800 --> 00:02:38,030
علاوه بر این، شما هستید

56
00:02:39,040 --> 00:02:40,660
خیلی جالب تر

57
00:02:42,280 --> 00:02:43,400
نسبت به پرش های عاشقانه گذشته من

58
00:02:50,240 --> 00:02:52,590
من فقط اومدم پیش خانواده شما
برای تدریس و کسب درآمد

59
00:02:52,680 --> 00:02:54,400
بدون هیچ نیت دیگری

60
00:02:59,030 --> 00:03:00,680
من از نظر زنان کم ندارم.

61
00:03:01,120 --> 00:03:03,910
حتی اگر کسی را دوست داشته باشم، این دو طرف است.

62
00:03:03,910 --> 00:03:05,030
من هرگز کسی را مجبور نمی کنم.

63
00:03:05,840 --> 00:03:08,030
لازم نیست از من محافظت کنی

64
00:03:09,560 --> 00:03:10,430
من نیستم.

65
00:03:18,150 --> 00:03:20,030
من به حال راضی هستم

66
00:03:20,360 --> 00:03:21,680
من آنقدرها هم حریص نیستم.

67
00:03:23,120 --> 00:03:25,030
(من هیولا نیستم.)

68
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
(چرا کمی حریص نباشیم؟)

69
00:03:41,280 --> 00:03:43,750
ای کاش خانم مین می توانست به خانواده ما بپیوندد.

70
00:03:44,030 --> 00:03:44,870
اما او...

71
00:03:45,150 --> 00:03:47,080
چرا او نمی تواند عمو را دوست داشته باشد؟

72
00:04:11,310 --> 00:04:13,030
لطفا به من رحم کن

73
00:04:17,240 --> 00:04:19,240
چرا اینقدر اینقدر عجیب رفتار می کنی؟

74
00:04:19,270 --> 00:04:20,240
میخوای چیکار کنی؟

75
00:04:20,630 --> 00:04:23,600
عمو من نمیتونم بخوابم من نگرانم

76
00:04:26,800 --> 00:04:27,640
صحبت کن

77
00:04:27,680 --> 00:04:28,750
فکر نمیکنی

78
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
خانم مین امروز جذاب بود؟

79
00:04:32,160 --> 00:04:33,390
این چیزی است که شما را آزار می دهد؟

80
00:04:33,510 --> 00:04:36,600
بله، او زیبا و باهوش است.

81
00:04:37,040 --> 00:04:39,040
او حتی می توانست آن زن را ساکت کند.

82
00:04:39,240 --> 00:04:41,750
یه آدم کامل مثل اون
شما را تکان نمی دهد؟

83
00:04:42,000 --> 00:04:42,950
من…

84
00:04:45,190 --> 00:04:46,560
هیچ فکر نادرستی ندارم

85
00:04:48,190 --> 00:04:49,630
(راستش را نمی گویم، نه؟)

86
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
(پس وقت یک حرکت ویژه است.)

87
00:04:51,750 --> 00:04:52,590
عمو،

88
00:04:52,800 --> 00:04:53,920
what do you think of Miss Min

89
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
نامادری من بودن؟

90
00:04:59,480 --> 00:05:02,000
واکنش شما باعث تعجب من می شود.

91
00:05:02,720 --> 00:05:04,390
چرا به طور تصادفی خواستگاری می کنید؟

92
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
شما هیچ فکری ندارید

93
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
روی خانم مین

94
00:05:07,870 --> 00:05:09,070
نامادری من بودن؟

95
00:05:09,920 --> 00:05:11,600
خیلی

96
00:05:11,700 --> 00:05:13,120
مهربانی تربیت بیشتر است.

97
00:05:13,120 --> 00:05:15,120
اما در روزهای خوب،
تو اول به بابات فکر کن

98
00:05:15,310 --> 00:05:16,150
ناسپاس

99
00:05:16,680 --> 00:05:19,560
پدر من قد بلند، خوش تیپ و پولدار است.

100
00:05:19,920 --> 00:05:21,600
و شهرت او از شما بهتر است.

101
00:05:21,950 --> 00:05:23,830
خانم مین ممکن است

102
00:05:23,830 --> 00:05:24,870
او را بیشتر دوست دارم

103
00:05:25,360 --> 00:05:27,160
بیایید به کسی که اول است احترام بگذاریم.

104
00:05:27,160 --> 00:05:28,190
سپس شما ابتدا او را تعقیب می کنید.

105
00:05:28,510 --> 00:05:30,950
اگه نمیتونی از بابام بپرسم

106
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
اگر خانم مین هر دوی شما را دوست ندارد،

107
00:05:33,600 --> 00:05:35,750
ما نمی توانیم اجازه دهیم دیگران این فرصت را داشته باشند.

108
00:05:36,120 --> 00:05:38,190
دو سال دیگه که بزرگ شدم

109
00:05:38,310 --> 00:05:39,750
اونوقت میتونم باهاش ​​ازدواج کنم

110
00:05:40,700 --> 00:05:41,630
او علاقه ای ندارد

111
00:05:41,630 --> 00:05:43,240
پدرت که بار تو را بر دوش دارد،

112
00:05:43,240 --> 00:05:44,680
چه رسد به تو

113
00:05:45,310 --> 00:05:47,120
بنابراین، این به این معنی است

114
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
شانس شما بیشتر است؟

115
00:05:51,750 --> 00:05:54,390
اما خانم مین به شما علاقه ای ندارد.

116
00:05:56,070 --> 00:05:56,910
گم شو

117
00:06:05,950 --> 00:06:06,790
ناسپاس

118
00:06:06,950 --> 00:06:07,790
من خوش تیپ هستم

119
00:06:09,400 --> 00:06:10,900
(عشقت را بگیر به کارگردانی لو یوچی)

120
00:06:14,160 --> 00:06:15,510
فیلمنامه به خوبی نوشته شده است.

121
00:06:17,630 --> 00:06:18,600
(عشقت را بگیر به کارگردانی لو یوچی)
من هیچ مشکلی ندارم.

122
00:06:18,920 --> 00:06:21,160
فقط پنج زن در نمایشنامه هستند

123
00:06:22,480 --> 00:06:23,680
می تواند توسط معشوقه های من بازی شود.

124
00:06:25,070 --> 00:06:25,910
معشوقه شما

125
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
نمی تواند بازی کند

126
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
پنج نقش

127
00:06:32,830 --> 00:06:34,680
از کجا میدونی من دارم
فقط یک معشوقه؟

128
00:06:40,870 --> 00:06:42,160
متاسفم، آقای ژو،

129
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
این نقش ها قابل توجه است.

130
00:06:44,800 --> 00:06:47,390
به بازیگران مجرب نیازمندیم

131
00:06:47,400 --> 00:06:50,150
- جیانگ، کی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟
- مهم نیست چقدر خوب بازی کرده است.

132
00:06:50,190 --> 00:06:51,430
- جیانگ، زیاد مشروب خوردی.
- آنها...

133
00:06:51,430 --> 00:06:53,360
- بذار ببرمت خونه.
- مثل ستاره سینما بودن.

134
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
آیا این مین جیانگشی نیست و

135
00:06:55,950 --> 00:06:57,430
دوستش؟

136
00:06:58,510 --> 00:07:00,040
من یه کاری دارم تو برو جلو

137
00:07:00,070 --> 00:07:02,390
- جیانگ، با ما تماس بگیر.
- همین الان؟

138
00:07:02,390 --> 00:07:04,000
- عجله کن
- دلیلش اینه که پول نداری.

139
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
من انجام می دهم.

140
00:07:05,600 --> 00:07:06,830
من هرگز خسیس نیستم

141
00:07:07,000 --> 00:07:09,600
با زنان

142
00:07:12,160 --> 00:07:13,070
خانم مین

143
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
قیمت خود را نام ببرید

144
00:07:27,120 --> 00:07:27,960
آقای ژو،

145
00:07:28,070 --> 00:07:30,160
ما به توان مالی شما اعتماد داریم

146
00:07:30,480 --> 00:07:31,360
اما این فیلم

147
00:07:31,360 --> 00:07:33,240
(عشقت را بگیر به کارگردانی لو یوچی)
نمی تواند نیازهای شما را برآورده کند

148
00:07:33,310 --> 00:07:35,240
شاید دفعه بعد بتوانیم همکاری کنیم.

149
00:07:36,390 --> 00:07:38,600
این فکر است که مهم است، درست است؟

150
00:07:39,000 --> 00:07:41,190
اگر بتوانیم

151
00:07:41,600 --> 00:07:43,800
یک قدم جلوتر بردار،

152
00:07:45,600 --> 00:07:46,680
من تمام هزینه ها را تقبل می کنم

153
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
از فیلم

154
00:07:54,000 --> 00:07:54,840
این…

155
00:08:01,000 --> 00:08:01,840
آقای ژو.

156
00:08:03,510 --> 00:08:04,350
آقای ژو.

157
00:08:05,120 --> 00:08:06,830
آیا مشکل پا دارید؟

158
00:08:07,190 --> 00:08:10,270
شاید خانم مین بتواند کمک کند.

159
00:08:12,310 --> 00:08:13,560
هر یک از بخش ها انجام خواهد داد.

160
00:08:21,500 --> 00:08:22,480
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

161
00:08:22,480 --> 00:08:23,600
شما هستید.

162
00:08:23,920 --> 00:08:25,390
ذهن شما پر از مزخرفات است.

163
00:08:25,400 --> 00:08:26,950
مواظب باش ممکنه به دردسر بیفتی

164
00:08:27,190 --> 00:08:29,000
پول خود را برای یک روز بارانی پس انداز کنید.

165
00:08:29,310 --> 00:08:30,750
جرات داری با من سر و کله بزنی؟

166
00:08:30,880 --> 00:08:31,720
تو!

167
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
تو کی هستی؟

168
00:08:39,200 --> 00:08:40,270
تو اولین نفری

169
00:08:40,670 --> 00:08:42,600
که جرات داره به من توهین کنه

170
00:08:42,870 --> 00:08:44,080
در شنچنگ

171
00:08:44,870 --> 00:08:46,790
اوه درد داره

172
00:08:48,790 --> 00:08:50,000
آقای جیانگ دونگ.

173
00:08:52,200 --> 00:08:55,000
شرورهای دوگانه شنچنگ؟

174
00:08:55,240 --> 00:08:57,910
بله، این یکی از
شرورهای دوگانه شنچنگ،

175
00:08:57,910 --> 00:08:59,480
جیانگ دونگ، آقای جیانگ.

176
00:09:00,550 --> 00:09:02,320
آقای جیانگ، این یک سوء تفاهم است.

177
00:09:02,320 --> 00:09:03,160
خفه شو

178
00:09:04,720 --> 00:09:05,560
چه خبر است؟

179
00:09:05,720 --> 00:09:07,000
پایم را با پایش مالید.

180
00:09:07,030 --> 00:09:07,870
پشت پا بزن

181
00:09:08,440 --> 00:09:09,280
باشه

182
00:09:11,670 --> 00:09:13,390
نگهش دار

183
00:09:16,200 --> 00:09:18,360
جرات داری به زن من دست بزنی؟

184
00:09:19,960 --> 00:09:20,800
عذرخواهی کن

185
00:09:23,970 --> 00:09:25,960
آقای جیانگ، من نابینا بودم.

186
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
من اشتباه کردم

187
00:09:27,630 --> 00:09:28,510
من به شما التماس می کنم.

188
00:09:29,150 --> 00:09:30,790
بگذار بروم.

189
00:09:30,790 --> 00:09:31,630
گم شو

190
00:09:35,080 --> 00:09:36,240
اگر این یک فیلم بود،

191
00:09:36,240 --> 00:09:37,790
محکم بهش زدم

192
00:09:38,790 --> 00:09:41,630
تعداد زیادی از این افراد در اطراف وجود دارد.

193
00:09:42,240 --> 00:09:43,790
آیا می توانم همه آنها را بردارم؟

194
00:09:47,150 --> 00:09:48,960
الان باحال بودم؟

195
00:09:52,750 --> 00:09:55,440
آقای جیانگ باحال ترین در شنچنگ است.

196
00:10:01,270 --> 00:10:03,030
من نجات دهنده تو هستم

197
00:10:03,870 --> 00:10:05,000
چگونه می خواهید از من تشکر کنید؟

198
00:10:07,000 --> 00:10:09,440
چرا بوی عطر می دهید؟

199
00:10:16,080 --> 00:10:17,000
به عنوان یک لطف برگشتی،

200
00:10:17,080 --> 00:10:19,390
ما وقت شما را نمی گیریم

201
00:10:20,270 --> 00:10:21,110
بشین

202
00:10:22,630 --> 00:10:23,510
من زمان زیادی دارم.

203
00:10:29,000 --> 00:10:30,030
هر بار که تو را می بینم،

204
00:10:30,270 --> 00:10:32,910
شما یا به دنبال
پول یا بازیگران

205
00:10:34,120 --> 00:10:36,030
مثل تو دست خالی

206
00:10:36,250 --> 00:10:37,670
آیا هنوز در تلاش برای ساخت فیلم هستید؟

207
00:10:38,960 --> 00:10:42,440
من معتقدم که پشتکار نتیجه می دهد.

208
00:10:43,480 --> 00:10:44,440
در دنیای امروز،

209
00:10:45,240 --> 00:10:48,000
آیا رویاها به تنهایی می توانند کاری انجام دهند؟

210
00:10:51,800 --> 00:10:52,900
بیایید به تجارت برگردیم.

211
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
نام هر دوی ما جیانگ است.

212
00:10:55,200 --> 00:10:56,150
تو جیانگشی هستی

213
00:10:56,480 --> 00:10:57,320
من جیانگ دونگ هستم.

214
00:10:57,630 --> 00:11:00,270
شرق و غرب، سرنوشت است.

215
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
من می توانم روی فیلم شما سرمایه گذاری کنم.

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,160
نظر شما چیست؟

217
00:11:05,390 --> 00:11:06,630
می خواهید با هم دوست باشید؟

218
00:11:08,550 --> 00:11:10,080
نیازی نیست، آقای جیانگ.

219
00:11:10,240 --> 00:11:11,960
می توانیم به راه دیگری فکر کنیم.

220
00:11:12,440 --> 00:11:14,080
شنچنگ بسیار پیچیده است.

221
00:11:14,840 --> 00:11:17,120
چه می شود اگر شما دو نفر با هم برخورد کنید
مشکل واقعی روزی؟

222
00:11:17,790 --> 00:11:19,790
نمیتونم همیشه قول بدم
تا به موقع ظاهر شود

223
00:11:20,240 --> 00:11:21,080
من...

224
00:11:23,000 --> 00:11:24,240
به نشانه قدردانی،

225
00:11:24,400 --> 00:11:26,240
من به شما دو نفر اجازه می دهم که با من رفتار کنید
به شام امشب

226
00:11:28,480 --> 00:11:29,320
آقای جیانگ،

227
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
امشب جشن تولد آقای کین است.

228
00:11:32,240 --> 00:11:34,440
بیا دوباره به صورت اتفاقی همدیگر را ببینیم.

229
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
آیا اینگونه از نجات دهنده خود تشکر می کنید؟

230
00:11:38,270 --> 00:11:39,670
من از این موضوع خوشحال نیستم.

231
00:11:44,910 --> 00:11:45,750
آقای جیانگ

232
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
به عنوان تشکر،

233
00:11:47,150 --> 00:11:48,550
این عطر جادویی برای شماست.

234
00:11:48,960 --> 00:11:49,800
لطفا آن را بپذیرید.

235
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
آیا شما دیوانه هستید؟

236
00:11:54,440 --> 00:11:57,440
از چه گنجی نمی توانی جدا شوی؟

237
00:11:58,510 --> 00:11:59,390
برای دفاع از خود

238
00:11:59,720 --> 00:12:02,510
اما فقط در مواقع اضطراری از آن استفاده کنید.

239
00:12:03,630 --> 00:12:05,200
شما فقط آن را مرموز می کنید.

240
00:12:06,030 --> 00:12:07,630
(پشیمونم، چیکار کنم؟)

241
00:12:08,600 --> 00:12:10,270
(زمان فرار است.)

242
00:12:13,910 --> 00:12:14,750
خداحافظ

243
00:12:16,870 --> 00:12:18,910
اونم برای دفاع از خود، چرا بیاره؟

244
00:12:18,910 --> 00:12:20,440
پسرها هم باید از خودشان محافظت کنند.

245
00:12:21,550 --> 00:12:23,030
چه کار کنم؟ من پشیمانم

246
00:12:23,120 --> 00:12:23,960
برویم.

247
00:12:26,670 --> 00:12:28,550
لو یوچی.

248
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
عطری از "فرد اشتباه".

249
00:12:44,600 --> 00:12:45,440
خیلی تند

250
00:12:46,750 --> 00:12:49,440
لو یوچی، چطور جرات کردی من را فریب بدهی؟

251
00:12:49,820 --> 00:12:51,380
=عشقت را بگیر=

252
00:12:51,380 --> 00:12:55,020
(پایان قسمت 8)

253
00:13:06,010 --> 00:13:10,610
♪لباس زرشکی تو مرا مجذوب خود کرده است♪

254
00:13:11,250 --> 00:13:15,820
♪هوای نیمه شب مبهم است،
کمی مست کننده♪

255
00:13:16,470 --> 00:13:20,920
♪سوسو نور،
تو را در راز محو کرد♪

256
00:13:21,580 --> 00:13:26,210
♪ لطفا از عشق برای جمله من استفاده کنید
به حبس ابد♪

257
00:13:26,560 --> 00:13:31,370
♪ نوک انگشتان، چشمان تو،
حرکات، عبارات♪

258
00:13:31,790 --> 00:13:36,430
♪همه جزئیات مرا جذب می کند♪

259
00:13:36,670 --> 00:13:41,900
♪ریتم رقص داغ،
دل بی قرار♪

260
00:13:42,230 --> 00:13:47,080
♪ چگونه می توانم آرام بمانم، تقریباً آشکار
احساسات غیر قابل کنترل من♪

261
00:13:47,080 --> 00:13:50,360
♪ یاغی عشق باش♪

262
00:13:50,360 --> 00:13:53,000
♪ می خواهم همه شما را تصاحب کنم♪

263
00:13:53,000 --> 00:13:57,470
♪ تو را زندانی کن
در اعماق قلبم♪

264
00:13:57,470 --> 00:14:00,880
♪ یاغی عشق باش♪

265
00:14:00,880 --> 00:14:03,420
♪نیازی به بخشش تو ندارم♪

266
00:14:03,500 --> 00:14:10,500
♪بگذار این آخرین راه را برای دوست داشتنت طی کنم♪